Tuesday, August 2, 2016

Catatan harian menggunakan bahasa Inggris – menterjemahkan abstract

Catatan harian menggunakan bahasa Inggris – menterjemahkan abstract

Buat sobat tresno English, ini ada postingan yang merupakan catatan harian menggunakan bahasa Inggris.


Postingan ini berjudul Catatan harian menggunakan bahasa Inggris – menterjemahkan abstract. Silahkan saja disimak ceritanya ....

          This afternoon I went to cybre net. I did not forget to open my facebook. Before long I saw my brother’s facebook was active. He sent me message. He ask me to translate his abstract into English. Of course it was something very amazing. I was so happy to receive the message. Although actually I was being buzy enough but it was okay. I told him that I would be very happy to help him translating his abstracts. I told him that I would sent it the day after.
          I am really very happy becauase I can have chance to help him especially helping him translating a page of his research. It means that my note will be in his research. This makes me so powerful in doing the translation. It means that I have a chance to be in the research although one page contribution only. I do hope the text translated is really used.
          He sent his abstract page of his research. I told him that I would send the translation of it the day after and he said that he would be waiting. Ya... I could not directly translate it and sent it because it was in the public net that made me less comfortable of being very foucuse.
          The day after, I translated it. I tried to be the best translation as maximum as I could. I tried to look for the better for him. After that I sent him via facebook too. I think that the translation reseult is good and so proper to be used.
          I am really happy indeed with this story. I never think that suddenly he asked me to translate his abstract into English. This story is very advantageous for myself.
         

Demikianlah postingan saya untuk kesempatan kali ini, jumpa lagi di kesempatan berikutnya dengan postingan yang lebih banyak dan postingan yang lainnya. Sekian dan terima kasih .....


No comments:

Post a Comment