Friday, October 23, 2015

Cewek cantik

Cewek cantik

Kata cewek cantik mengingatkan saya akan penggunaan kata sifat dalam bahasa inggris yang terbalik dari bahasa Indonesia. Ini membuat saya mencoba membuat penjelasan untuk anda semua tentang bagaimana menggunakan kata sifat dalam bahasa inggris yang susunannya berbeda dengan bahasa Indonesia. Membuat kalimat menggunakan kata sifat dalam bahasa Inggris ada pola yang harus diperhatikan. Kita tidak bisa serta merta menerjemahkan kata cewek cantik menjadi girl beautiful. Ada perbedaan tata bahasa antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Dalam bahasa Indonesia kita menyebutkan kata benda terlebih dahulu kemudian kata sifatnya, sedangkan dalam bahasa inggris, kita menyebutkan kata sifatnya dahulu baru kata bendanya.

Dalam bahasa indonesia
Cewek cantik
Dalam bahasa inggris
Cantik cewek
Dalam bahasa Indonesia kita menyebutkan ceweknya dulu baru cantik atau kata bendanya dulu baru kata sifatnya, namun dalam bahasa inggris kita menyebut cantiknya dulu baru ceweknya atau kata sifatnya dulu baru kata bendanya.
Cewek / girl = kata benda
Cantik/ beautiful  = kata sifat
Maka cewek cantik bahasa inggrisnya adalah beautiful girl.
Dan rumus ini berlaku untuk semua penggunaan kata sifat yang akan digunakan untuk menerangkan kata benda.
Mari simak beberapa contoh berikut ini ..
1.       Bola besar
Bola = ball, besar = big                                                big ball
2.     Rumah luas
Rumah = house, luas = wide                              wide house
3.     Komputer baru  
Komputer = computer, baru = new                             new computer
4.    Siswa rajin
Siswa = student, rajin = dilligent                        diligent student
5.     Sepeda motor bagus
Sepeda motor =motorcycle, bagus = good        good motorcycle

Jadi, kita menyebutnya kata sifatnya dahulu baru diikuti kata bendanya. Anda tidak boleh mengatakan seperti berikut ini .....
1.        Bola besar
Bola = ball, besar = big                                                ball big
2.     Rumah luas
Rumah = house, luas = wide                              house wide
3.     Komputer baru  
Komputer = computer, baru = new                             computer new
4.    Siswa rajin
Siswa = student, rajin = dilligent                        student dilligent
5.     Sepeda motor bagus
Sepeda motor =motorcycle, bagus = good         motorcycle good

Demikian penjelasan saya tentang penggunaan kata sifat yang digunakan untuk menerangkan kata benda, semoga bermanfaat, terima kasih dan tetaplah di tresno english centre ya .....



No comments:

Post a Comment